So today's talk was about my childhood dreams, enabling the dreams of others, and some lessons learned. But did you figure out the head fake? It's not about how to achieve your dreams. It's about how to lead your life. If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you. Have you figured out the second head fake? The talk's not for you, it's for my kids. Thank you all, good night.
所以,今天谈的是我童年的梦想,让别人实现梦想,以及一些教训。但是你们看透了其中的障眼法吗?这不是关于如何实现你们的梦想。它的关于如何引领你的生活。如果你正确引领你的生活,因缘自有报应。梦想会成真。你们看清楚了第二个障眼法吗?这讲座不是为你们,它是为了我的孩子。谢谢大家,晚安。
[applause; standing ovation for 90 seconds; Randy brings Jai onto the stage and they take a bow; they sit down in their seats; standing ovation continues for another minute]
[掌声;全体起立鼓掌 90秒钟;兰迪带洁走上讲台一起鞠躬致意; 然后他们坐在自己的座位上;全体继续起立鼓掌一分钟]
Retrived from http://www.cs.cmu.edu/~pausch/shortsummary.html on 10/24/07.
兰迪的病情简报
Late in the summer of 2006, I started having some unusual symptoms, culminating with jaudice. Scans revealed it was pancreatic cancer. At this time, my wife Jai and I had a 4 year old, a 2 year old, and a three month old baby.
2006年夏末, 我开始有一些异常的症状, 最后出现了黄疸。扫描发现是胰腺癌。那时, 我的妻子洁和我的三个孩子分别是4 岁、2 岁, 和三个月大。
Pancreatic cancer is the most deadly of cancers, with only a 4% 5-year survival rate. The only hope is to be one of the 20% of patients (which I was) where surgery is possible. I had a Whipple surgery on Sept 19th, 2006; Dr. Herbert Zeh removed the (4.5cm) tumor, my gallbladder, 1/3rd of my pancreas, 1/3rd of my stomach, and several feet of my small intestine. I was in the hospital 11 days. Even with a successful Whipple surgery, only 15% of pancreatic cancer patients make it to 5 years, and there is no concensus about which chemotherapy and/or radiation after surgery helps. I found the Virginia Mason protocol, where early trials were claiming to get 45% of people to 5 years. However, it was an extremely toxic combination of chemotherapy and daily radiation: a nation-wide trial was shut down because several patients died from the treatment. There were two centers still offering the treatment: Virginia Mason in Seattle, and MD Anderson in Houston, and I was able to quality for the treatment in Houston. This happened in a whirlwind: the treatment needed to start within 6-8 weeks of the surgery. And Jai & I needed to figure out how to have somebody stay with me full time, and also take care of our 3 kids.
胰腺癌症是最致命的癌症, 5年生存率仅4%。唯一有希望的是那些20%可手术治疗的患者(我是其中之一)。我在2006年9月19日接受了胰十二指肠切除术 (Whipple);赫伯特.泽医生切除了我的肿瘤 (4.5cm),胆囊, 1/3的胰腺, 1/3的的胃, 和几英尺的小肠。我在医院住了 11 天。即使在成功的Whipple手术后, 只有15%的胰腺癌患者存活5年, 而对于术后的化疗和/或放疗方案,医界也无共识。我找到维吉尼亚梅森方案, 初期临床试验提高5年生存率到45%。但是, 这是毒性很大的化疗和每日放疗的组合。因为有几名患者死于该治疗, 全国性的临床试验被终止了。有二个中心仍提供该疗法: 西雅图的维吉尼亚梅森医疗中心, 和在休斯敦的德州大学安德生癌症中心, 而我有资格在休斯敦接受治疗。说时迟,那时快: 治疗需在手术后6-8周内开始。洁和我需要想办法既能照顾我们的3个小孩, 有要有人全时陪护我。
I spent November and ......
分享到:
相关推荐
CMU计算机大牛兰迪波许的时间管理讲座的演讲稿,看完后受益匪浅!
兰迪·波许教授的最后一课,感人、幽默、启迪
计算机教授Randy.Pausch's.Last.Lecture最后一课,感人至深!
行业教育软件-学习软件-兰迪少儿英语 1.3.2.3.zip
Portfolio.github.io 兰迪·埃利斯(Randy Ellis)的投资组合
安卓应用-媒体影音-兰迪播放器手机版 v2.1 安卓版.zip
然后,正如兰迪莫里斯所建议的那样,我只是使用 git publish-website 将本地更改推送到 github。 注意:在 github 上,必须将“默认分支”更改为 source 才能使其工作。 Jekyll-Bootstrap 启动和发布由 Jekyll ...
nd迪斯Descrição奥塞菲奥Elabore o projeto de acordo com os design fornecidos截屏Versão网站链接Meu processo费拉门塔斯HTML5semântico CSS 弹性盒欧亚·阿普兰迪Aprimorei minhas habilidades ...
blog-randylubin:兰迪·鲁宾的个人博客
兰迪
:speech_balloon:清醒 在火箭座椅上的点火器和排烟装置均应运用于项目,而在普罗韦托的公用事业公司,在阿拉瓦卡省的技术合作公司或在墨西哥的销售公司。...阿普兰迪多大街上的履历表: ...进展... bre Sobre妈妈
菱沸石上传者姓名:兰迪·里奥利斯电子邮件: 电话:085769050599 创建日期:2015 年 2 月 3 日
乔利 Joli 是一个基于 Angular JS 的免费管理模板/仪表板/Web 应用程序。 它的响应式模板意味着它也兼容平板电脑和手机等智能...姓名:兰迪·里奥利斯 电子邮件: 电话:085769050599 创建日期:2015 年 2 月 11 日
电子商务商店上传者姓名:兰迪·里奥利斯电子邮件: 电话:085769050599 创建日期:2015 年 2 月 4 日
阿斯卡尼奥格兰迪
一个播放男子气概的男子兰迪野蛮行情的不和谐机器人 如何使用 邀请您使用以下链接到您的服务器: : 键入!macho,然后输入以下任何命令: 帮助-打开此菜单 随机-播放随机报价 以下所有这些都播放特定的剪辑:更好...
默认值:'索引' 除了:如果你想从搜索中排除特定的数字,你使用 except 选项并声明这些数字 输出: idx:在第一个数组中找到的数字的索引posIdx: 'nums' 中数字的索引也可以在“数组”中找到 例子: im1 = 兰迪 ...
工程网第1组拉斐尔·兰迪瓦大学的网站空间衣服该页面针对时尚和服装,以便每个人都感觉良好,并有自己的区域来寻找他们所需要的东西,年幼的孩子和年轻的女士们。参加者安娜天使肯尼·凯蒂
基于FPGA的模拟视频采集控制器的研究与实现,徐光宪,兰迪,针对目前单处理芯片图像采集实时性不高和FPGA中的毛刺等问题,本文提出了一种基于FPGA的模拟视频采集控制器的解决方案。该设计将图�